1
00:00:09,400 --> 00:00:11,568
Agatsiko karwana.
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,937
Ndamushaka
Kuri.
3
00:00:14,005 --> 00:00:17,273
Ngiye kwiyuhagira.
Urashaka kundeba?
4
00:00:17,341 --> 00:00:20,310
Urabizi, buki, hari imbunda
mukirenge muri garage.
5
00:00:20,378 --> 00:00:22,078
Niba narigeze kuvuga "oya"
Kuri icyo kibazo,
6
00:00:22,146 --> 00:00:23,413
Ndashaka ko uyikoresha
kuri njye.
7
00:00:23,481 --> 00:00:24,981
(arimyoje)
8
00:00:25,049 --> 00:00:26,883
[haley
mu buryo butaziguye]
9
00:00:26,951 --> 00:00:28,118
[intambwe yegereje]
10
00:00:28,185 --> 00:00:29,119
Shh, shh, shh!
11
00:00:29,186 --> 00:00:30,920
Ni ikihe kibi?
12
00:00:30,988 --> 00:00:34,090
[akomeza kuvuga
mu buryo butaziguye]
13
00:00:34,158 --> 00:00:36,159
Kuki batagerageza
kubabaza mugenzi wawe?
14
00:00:36,227 --> 00:00:39,029
Sinzi,
ariko mfite ubwoba bwo kwimuka.
15
00:00:39,096 --> 00:00:41,197
(aseka)
uri mwiza rwose.
16
00:00:41,265 --> 00:00:42,232
Murakoze.
17
00:00:42,299 --> 00:00:45,201
Ibiri kuba,
claire?
18
00:00:45,269 --> 00:00:46,936
Kameruni: Mmm.
Mitchell:
Uratekereza iki?
19
00:00:47,004 --> 00:00:48,605
Noneho, iyo ni scone.
20
00:00:48,673 --> 00:00:51,041
Nta mavuta, adafite amavuta.
21
00:00:51,108 --> 00:00:52,308
Ceceka.
22
00:00:52,376 --> 00:00:53,743
[inzogera yo ku rugi]
23
00:00:53,811 --> 00:00:55,478
Ngiye kujya kureba
kuri lili.
24
00:00:59,316 --> 00:01:01,084
Igitangaje!
25
00:01:01,152 --> 00:01:02,886
Mama!
(aseka)
26
00:01:02,953 --> 00:01:04,521
[urusaku, inyoni zirigata]
27
00:01:04,588 --> 00:01:06,056
Gloria: Ibyo ni ibiki?
28
00:01:06,123 --> 00:01:09,159
Byumvikana nkinyoni
hitamo idirishya.
29
00:01:09,226 --> 00:01:11,494
Mana,
icyo ni ikimenyetso kibi.
30
00:01:11,562 --> 00:01:13,997
Ow!
Ibyo birababaje, jerk!
31
00:01:14,065 --> 00:01:16,232
Ow!
Nzakwica, gicucu!
32
00:01:16,300 --> 00:01:17,834
Ow!
[akajagari]
33
00:01:17,902 --> 00:01:19,269
Byagenze bite?
34
00:01:19,336 --> 00:01:21,104
Ubu ndababaye.
Uhh!
35
00:01:21,172 --> 00:01:22,105
Muraho, buki.
36
00:01:22,173 --> 00:01:23,640
Muraho.
37
00:01:23,708 --> 00:01:24,941
I-Ntabwo nari nzi
wari mu mujyi.
38
00:01:25,009 --> 00:01:26,142
Ntabwo wahamagaye.
39
00:01:26,210 --> 00:01:28,478
Ntabwo nashoboraga gutegereza
kubona umwana wawe mushya.
40
00:01:28,546 --> 00:01:29,846
Ari he?
41
00:01:29,914 --> 00:01:30,947
Kameron:
Mitchell, uwo yari nde?
42
00:01:31,015 --> 00:01:32,048
Uh, ni mama.
43
00:01:32,116 --> 00:01:33,216
Yego, yego, nibyo.
44
00:01:33,284 --> 00:01:34,584
'Impamvu ya nyuma
yari hano,
45
00:01:34,652 --> 00:01:36,553
Firigo
bongeye kwisubiraho
46
00:01:36,620 --> 00:01:37,387
Muri penta--
47
00:01:37,455 --> 00:01:39,889
Nyirakuru!
48
00:01:39,957 --> 00:01:40,990
Hey.
49
00:01:50,134 --> 00:01:52,836
- Gereranya nubuki -
www.addic7ed.com
50
00:01:55,339 --> 00:01:57,540
Mama ... Mama, urimo ukora iki
ku maguru ye?
51
00:01:57,608 --> 00:01:59,943
Tai chi.
Nabikoraga buri munsi muri sedona.
52
00:02:00,010 --> 00:02:01,678
Kameron,
ugomba kugerageza.
53
00:02:01,746 --> 00:02:03,713
(arimyoje)
54
00:02:03,781 --> 00:02:08,351
Nyina wa Mitchell
ifite ikibazo ... Nanjye.
55
00:02:08,419 --> 00:02:10,053
Noheri ya nyuma,
urugero,
56
00:02:10,121 --> 00:02:12,522
Yarampaye
igice cy'imyitozo ngororamubiri
57
00:02:12,590 --> 00:02:14,023
Kuma ya salitusi.
58
00:02:14,091 --> 00:02:15,391
Kubisubiramo,
59
00:02:15,459 --> 00:02:17,393
Namuhaye couple nziza
ya diyama,
60
00:02:17,461 --> 00:02:20,830
Kandi yampaye igitekerezo.
61
00:02:20,898 --> 00:02:24,434
Dede: No gutura muri sedona
byahindutse.
62
00:02:24,502 --> 00:02:28,438
Mbyuka buri gitondo, nanjye
jya kurubuga rwo gutekereza kuri vortex
63
00:02:28,506 --> 00:02:31,775
Kandi ukorana na shaman
kurangiza
64
00:02:31,842 --> 00:02:33,877
Uburyo bwo kubaho
Umwuka wanjye.
65
00:02:33,944 --> 00:02:35,345
Yikes.
66
00:02:35,412 --> 00:02:37,881
Kandi narize
iyo nzira yonyine
67
00:02:37,948 --> 00:02:41,751
Nshobora kwimuka kurwego rukurikira
kubyuka kwanjye
68
00:02:41,819 --> 00:02:46,689
Ni niba twese dushobora uburyo runaka
kurengana ...
69
00:02:46,757 --> 00:02:47,724
Ibyabaye.
70
00:02:47,792 --> 00:02:49,459
Yego, oya.
71
00:02:49,527 --> 00:02:51,427
Ibyabaye.
72
00:02:51,495 --> 00:02:53,296
Yoo, muhungu.
73
00:02:53,364 --> 00:02:56,566
Ndashaka kubashimira
jay na gloria nziza.
74
00:02:56,634 --> 00:02:59,068
Ndishimye cyane kuri bo.
75
00:02:59,136 --> 00:03:01,671
Nashakaga binini, byiza
ubukwe hamwe na jay
76
00:03:01,739 --> 00:03:03,606
Kubera ko njye n'uwahoze ari umugabo wanjye
yashakanye
77
00:03:03,674 --> 00:03:06,976
Mu biro bito, bito
y'umucamanza muri Kolombiya.
78
00:03:07,044 --> 00:03:08,778
Mama
yashakaga kujya mu bukwe
79
00:03:08,846 --> 00:03:10,880
Kwereka abantu bose uko ari byiza
yari kumwe na byose,
80
00:03:10,948 --> 00:03:14,450
Nashimangiye rero papa na gloria
kumutumira.
81
00:03:14,518 --> 00:03:18,054
Ninde wakuburiye
icyo cyari igitekerezo kibi cyane kuruta ibindi byose?
82
00:03:18,122 --> 00:03:19,055
Umuntu?
83
00:03:19,123 --> 00:03:20,256
Umuntu?
84
00:03:20,324 --> 00:03:21,858
Yego. (arimyoje)
85
00:03:21,926 --> 00:03:23,459
Birumvikana ko
Mfite - Nakomeje.
86
00:03:23,527 --> 00:03:24,727
(arimyoje)
87
00:03:24,795 --> 00:03:26,095
Nari ngomba kuza
n'itariki,
88
00:03:26,163 --> 00:03:28,131
Ariko yamubabaje umugongo,
89
00:03:28,199 --> 00:03:32,569
Bikaba bisekeje cyane kuko
aracyari muto kandi - kandi afite ubuzima bwiza.
90
00:03:32,636 --> 00:03:34,938
Mama yatangiye kunywa
iyi cocktail
91
00:03:35,005 --> 00:03:37,140
Yitwa "abanyamahirwe ba colombiya"
92
00:03:37,208 --> 00:03:39,809
Hamwe na bimwe
nyirarume wa gloria,
93
00:03:39,877 --> 00:03:43,012
Ninde, uko bigaragara,
ikinyobwa cyitiriwe izina.
94
00:03:43,080 --> 00:03:44,480
Phil: Yego, ngwino,
bari basekeje.
95
00:03:44,548 --> 00:03:45,915
(aseka)
96
00:03:45,983 --> 00:03:47,884
Barakomeza
gukubita ikibuno.
97
00:03:47,952 --> 00:03:50,854
(arimyoje)
umuntu yuzuye wenyine.
98
00:03:50,921 --> 00:03:54,591
Ni a - ni umunyakolombiya
gakondo y'ubukwe, baravuze.
99
00:03:54,658 --> 00:03:55,758
[gufunga ibirahuri]
100
00:03:55,826 --> 00:03:58,361
Ndashaka gukora toast.
101
00:03:58,429 --> 00:04:00,597
Yego,
nana yarangije ubusa.
102
00:04:00,664 --> 00:04:02,932
Uh, byari bisekeje rwose.
103
00:04:03,000 --> 00:04:05,835
Hanyuma byari bikomeye.
104
00:04:05,903 --> 00:04:09,038
Ku mukwe n'umukwe,
uwahoze ari ex.
105
00:04:09,106 --> 00:04:11,674
Tumaze imyaka 35 tumaranye,
106
00:04:11,742 --> 00:04:15,747
Kandi ntashobora gutegereza iminota 10
kwiruka hamwe na charo.
107
00:04:15,814 --> 00:04:17,081
Ndasetsa.
(arimyoje)
108
00:04:17,149 --> 00:04:18,383
[rim shot]
109
00:04:18,450 --> 00:04:22,253
Mubyukuri, nari nzi
bari batunganye
110
00:04:22,321 --> 00:04:24,289
Mbonye igikapu cye
n'ibisebe bye.
111
00:04:24,356 --> 00:04:26,057
(aseka)
112
00:04:26,125 --> 00:04:27,759
Unkureho amaboko.
113
00:04:27,826 --> 00:04:29,027
Mama.
Mama.
114
00:04:29,094 --> 00:04:31,262
Yoo, humura, mitchell.
115
00:04:31,330 --> 00:04:33,164
Niki, wafashe
ibinini byawe?
116
00:04:33,232 --> 00:04:35,400
Sawa, l-reka reka -
reka tubone bike
umwuka mwiza, sawa? Ngwino.
117
00:04:35,467 --> 00:04:37,702
Hanyuma byaje kuba bidasanzwe.
118
00:04:37,770 --> 00:04:39,637
[imvugo ya Hispanic] Ndi gloria.
Ndi gloria. Nsoma.
119
00:04:39,705 --> 00:04:41,306
Oh, yewe, nsoma.
120
00:04:41,373 --> 00:04:45,310
[abashyitsi bahumeka, bitotomba]
121
00:04:45,377 --> 00:04:47,679
Nana arakomeye rwose.
122
00:04:47,746 --> 00:04:49,347
Ay-yi-yi-yi-yi!
123
00:04:49,415 --> 00:04:51,883
Ooh!
Ay-yi-yi-yi-yi!
124
00:04:51,951 --> 00:04:55,086
Mu ndahiro yanjye
ku mugabo wanjye wa mbere,
125
00:04:55,154 --> 00:04:58,289
Abacuruza ibiyobyabwenge baraturika
akica umucamanza.
126
00:04:58,357 --> 00:04:59,490
Iyi yari inzira mbi.
127
00:04:59,558 --> 00:05:01,259
Navuga iki?
Ndirukana abagore.
128
00:05:01,327 --> 00:05:03,294
(aseka)
129
00:05:03,362 --> 00:05:05,530
Ni vuba cyane,
Ndakeka.
130
00:05:05,598 --> 00:05:08,600
Abantu bose bagiye kuhaba,
mama.
131
00:05:08,667 --> 00:05:09,834
Claire:
Simbyitayeho.
132
00:05:09,902 --> 00:05:11,869
Jye na so
ntabwo ari hafi kukureka
133
00:05:11,937 --> 00:05:13,171
Twara amasaha abiri
kujya mu gitaramo
134
00:05:13,239 --> 00:05:15,173
Noneho urare
hamwe n'itsinda ry'abahungu,
135
00:05:15,241 --> 00:05:17,742
Cyane cyane uwo mwana wimyaka 17
imisemburo mukundana.
136
00:05:17,810 --> 00:05:19,177
Iragenzurwa rwose.
137
00:05:19,245 --> 00:05:20,511
Yego, mubyukuri?
Ninde?
138
00:05:20,579 --> 00:05:22,146
Na spencer patine nyirarume.
139
00:05:22,214 --> 00:05:23,514
Ninde spencer patine?
140
00:05:23,582 --> 00:05:25,116
Uzi spencer -
umusore ufite ukuboko.
141
00:05:25,184 --> 00:05:27,552
Tegereza. Ukuboko bwoko ki?
Ibyo bivuze iki?
142
00:05:27,620 --> 00:05:28,820
Se wabo
ni nyirarume tobey.
143
00:05:28,887 --> 00:05:30,221
Oh, nyirarume tobey.
144
00:05:30,289 --> 00:05:31,823
Nzi neza ko nzabishyiramo
muri amber.
145
00:05:31,890 --> 00:05:33,091
Mana yanjye.
146
00:05:33,158 --> 00:05:35,326
Okaycan Ninjiye hano?
Ntekereza ko nshobora gufasha.
147
00:05:35,394 --> 00:05:36,794
Haley, icyo nyoko wawe
ni impungenge
148
00:05:36,862 --> 00:05:38,363
Urimo kubona
umutima wawe wacitse intege
149
00:05:38,430 --> 00:05:40,798
Iyo dylan yagiye muri kaminuza
umwaka utaha.
150
00:05:40,866 --> 00:05:42,333
Ntabwo ajya muri kaminuza.
Ntabwo aribyo
icyo ntekereza ndetse--
151
00:05:42,401 --> 00:05:43,835
Ntabwo ari
kujya muri kaminuza?
152
00:05:43,902 --> 00:05:46,004
Ari mu itsinda, sawa?
Bagiye gutembera.
153
00:05:46,071 --> 00:05:47,839
Yego, ibi birashoboka
byiza kandi byiza.
154
00:05:47,906 --> 00:05:50,375
Kuki uhora kuri njye
kuri byose ?!
155
00:05:50,442 --> 00:05:53,111
Kuberako ukeneye
gusobanukirwa -
sawa,
ubu, abantu bose, humura.
156
00:05:53,178 --> 00:05:55,146
Reka dutangire
Kuva mu ntangiriro.
157
00:05:55,214 --> 00:05:56,981
Ni ikihe kibi
ukoresheje ukuboko kwa spencer?
158
00:05:57,049 --> 00:05:58,283
Ugh!
159
00:06:02,655 --> 00:06:03,721
Mama, ndi murugo!
160
00:06:03,789 --> 00:06:04,889
Gloria: Muraho, mwana wanjye!
161
00:06:04,957 --> 00:06:07,392
Wigeze wishimisha
mu birori byo gusinzira?
162
00:06:07,459 --> 00:06:09,861
Ugomba kunanirwa.
163
00:06:09,928 --> 00:06:11,229
Oya,
Ntabwo ndushye na gato.
164
00:06:11,297 --> 00:06:13,865
Nari uwambere
gusinzira.
165
00:06:13,932 --> 00:06:15,633
Ni iki kiri mu maso hawe?
166
00:06:15,701 --> 00:06:17,735
Kumwenyura kubwo kugira
igihe cyiza hamwe ninshuti zanjye.
167
00:06:17,803 --> 00:06:19,671
Oya.
Ngwino hano.
168
00:06:23,108 --> 00:06:24,442
Reba.
169
00:06:24,510 --> 00:06:25,810
Yego.
170
00:06:25,878 --> 00:06:27,645
Niyo mpamvu
basekaga.
171
00:06:27,713 --> 00:06:30,948
Natekereje ko ari ibintu byanjye bisekeje
ku byabaye.
172
00:06:31,016 --> 00:06:32,717
Kuki hari icyo bakora
nkibyo?
173
00:06:32,785 --> 00:06:33,851
Ntukiganyire.
174
00:06:33,919 --> 00:06:35,753
Abasore bakurura ibisa nkibyo
igihe cyose.
175
00:06:35,821 --> 00:06:37,388
Wabonye gusa
gusubira inyuma.
176
00:06:37,456 --> 00:06:39,757
Gusa nabonye kwerekana 'em
ufite ubushake bwo gutanga
nkuko ubibona.
177
00:06:42,061 --> 00:06:43,728
Uratekereza iki?
178
00:06:43,796 --> 00:06:48,232
Hmm, kwihorera ...
179
00:06:48,300 --> 00:06:49,534
Ndabikunda.
180
00:06:51,035 --> 00:06:53,035
Nibyiza, mama, aho kuyishushanya
munsi y'urukuta,
181
00:06:53,712 --> 00:06:55,880
Ahari dukwiye kugerageza
no kuyihagarika
182
00:06:55,948 --> 00:06:57,415
Nka a -
nk'umuryango usanzwe.
183
00:06:57,482 --> 00:06:59,717
Sinshobora.
Nkeneye gufungwa.
184
00:06:59,785 --> 00:07:02,887
Ndi hafi yo gutangira
urugendo rushya.
185
00:07:02,955 --> 00:07:04,789
Nahuye numugabo.
Mubyukuri?
186
00:07:04,856 --> 00:07:06,357
Izina rye ni chas,
187
00:07:06,425 --> 00:07:08,993
Yambajije
kuza kubana na we
188
00:07:09,061 --> 00:07:10,394
Mu gihugu cye.
189
00:07:10,462 --> 00:07:11,562
Wow. Ari he?
190
00:07:11,630 --> 00:07:12,797
Kanada.
191
00:07:12,864 --> 00:07:14,332
Urimuka -
to canada?
192
00:07:14,399 --> 00:07:15,866
Igifaransa.
193
00:07:15,934 --> 00:07:16,901
[amasahani arigata]
yewe.
194
00:07:16,969 --> 00:07:19,303
Yoo, ibyo -
nibyiza cyane.
195
00:07:19,371 --> 00:07:20,871
Nibyiza.
196
00:07:20,939 --> 00:07:22,840
Nibyo gusa iyo ntekereje
ibintu byose biteye ubwoba
197
00:07:22,908 --> 00:07:25,476
Ibyo nabivuze
to gloria na jay
198
00:07:25,544 --> 00:07:27,611
Nawe hamwe na claire,
199
00:07:27,679 --> 00:07:29,213
Ndumva nicira urubanza.
200
00:07:29,281 --> 00:07:31,315
Uhe umwanya ...
Kandi reba banff.
201
00:07:31,383 --> 00:07:32,950
Kam, nyamuneka.
202
00:07:33,018 --> 00:07:37,621
Ntabwo nshobora kumwiyegurira
imibonano mpuzabitsina.
203
00:07:37,689 --> 00:07:39,557
Nibyo, mama.
Ntabwo wabonye ukuza.
204
00:07:39,624 --> 00:07:41,058
Yoo, ntunyumve nabi.
205
00:07:41,126 --> 00:07:43,194
Turanyurwa
hepfo.
206
00:07:43,261 --> 00:07:44,628
Oh ...
Yego, ntushake ...
207
00:07:44,696 --> 00:07:47,031
Niyo mpamvu nkeneye
imbabazi za buri wese.
208
00:07:47,099 --> 00:07:49,333
Nkeneye ubufasha bwawe,
mitchell.
Kameron:
Wigeze wumva ibyo, mitchell?
209
00:07:49,401 --> 00:07:53,404
Mama wawe akeneye ubufasha bwawe
gukundana numugabo we mushya, chas.
210
00:07:53,472 --> 00:07:55,072
Ntabwo bidasanzwe na gato.
211
00:07:55,140 --> 00:07:57,174
I - [arimyoje]
212
00:07:57,242 --> 00:07:59,310
Gusa sinzi neza icyo
uransaba gukora, mama.
213
00:07:59,378 --> 00:08:01,045
Nibyo,
abantu bose barandakariye.
214
00:08:01,113 --> 00:08:02,713
Oh ...
215
00:08:02,781 --> 00:08:05,683
Ahari ushobora gutanga inzira
kugirango nsabe imbabazi.
216
00:08:05,751 --> 00:08:08,953
Nibyiza, um ... Urabizi,
turi mubyukuri
217
00:08:09,021 --> 00:08:11,322
Bose bagomba kugira
Ku cyumweru nimugoroba,
218
00:08:11,390 --> 00:08:13,024
Birashoboka rero ko nashoboraga kuzenguruka
kandi ubaze abantu bose
219
00:08:13,091 --> 00:08:14,458
Niba ari byiza
foyou kwifatanya natwe.
220
00:08:14,526 --> 00:08:15,559
Yoo!
221
00:08:15,627 --> 00:08:17,561
Nari nzi
Ndashobora kukwiringira.
222
00:08:17,629 --> 00:08:19,630
Oh, mwana wanjye mwiza.
223
00:08:19,698 --> 00:08:21,565
Ndagukunda cyane.
224
00:08:21,633 --> 00:08:24,001
Hariho amafi muri kamere
koga hirya no hino
225
00:08:24,069 --> 00:08:26,070
N'abana bayo mu kanwa.
226
00:08:26,138 --> 00:08:28,239
Ayo mafi yareba
umubano wa mitchell
227
00:08:28,306 --> 00:08:30,241
Hamwe na nyina
hanyuma uvuge, "ibyo ni akajagari."
228
00:08:34,880 --> 00:08:36,347
Hey.
229
00:08:36,415 --> 00:08:38,315
Hey.
230
00:08:38,383 --> 00:08:40,651
Umuhungu [akuraho umuhogo]
231
00:08:40,719 --> 00:08:44,255
Ibintu hamwe na nyoko byabaye byiza
bikabije hepfo, ha?
232
00:08:44,322 --> 00:08:46,590
Byose nka
inkombe y'iburasirazuba / inkombe y'iburengerazuba.
233
00:08:46,658 --> 00:08:47,792
Uranyumva?
234
00:08:47,859 --> 00:08:49,960
Kora nk'umubyeyi,
vuga nkurungano.
235
00:08:50,028 --> 00:08:51,962
Ndabyita "peerenting."
236
00:08:52,030 --> 00:08:54,298
Nabyigiye kuri papa wanjye
uwakundaga kwinjira mu cyumba cyanjye
237
00:08:54,366 --> 00:08:56,600
Kandi vuga uti: "bigenda bite, ibyuya?"
238
00:08:56,668 --> 00:08:57,568
(arimyoje)
239
00:08:57,636 --> 00:08:59,370
Ubuki ...
240
00:08:59,438 --> 00:09:01,372
Ndashaka kukureka
ku gitaramo.
241
00:09:01,440 --> 00:09:03,908
Uransetsa?
Ntekereza ko ibitaramo ari rad.
242
00:09:03,975 --> 00:09:06,477
Mwaramutse!
Nari umurera.
A?
243
00:09:06,545 --> 00:09:09,080
Nakurikiranye salle na oates
hirya no hino mu gihugu icyi kimwe.
244
00:09:09,147 --> 00:09:11,115
"umukobwa ukize"
gusa twaganiriye.
245
00:09:11,183 --> 00:09:13,784
Nakundanye nuyu mukobwa.
Ntabwo - gukundana.
246
00:09:13,852 --> 00:09:16,487
Ndakeka ko namukurikiraga,
na, ubwoko bwa.
247
00:09:16,555 --> 00:09:19,390
Nibyiza, mama gusa ntabwo anyizera,
kandi ntibikwiye.
248
00:09:19,458 --> 00:09:20,758
Arakwizeye.
249
00:09:20,826 --> 00:09:22,793
Nibintu bidasanzwe
bibera mu bitaramo.
250
00:09:22,861 --> 00:09:24,095
Abahungu bararonka.
251
00:09:24,162 --> 00:09:25,196
Ew.
252
00:09:25,263 --> 00:09:27,098
Papa, hari ikintu
urashaka?
253
00:09:27,165 --> 00:09:28,332
Yego, hariho -
254
00:09:28,400 --> 00:09:30,067
Guhuza nuyu mukobwa
hano.
255
00:09:30,135 --> 00:09:31,669
Noneho, ngwino.
Wibwire ko ntari papa wawe.
256
00:09:31,736 --> 00:09:34,105
Turi inshuti ebyiri gusa
kickin 'it mu kabari k'umutobe.
257
00:09:34,172 --> 00:09:35,539
Akabari k'umutobe ni iki?
258
00:09:35,607 --> 00:09:37,274
Sawa, iduka rya malt,
icyaricyo cyose.
259
00:09:37,342 --> 00:09:38,843
Papa, simbikora -
oya.
Ninde se?
260
00:09:38,910 --> 00:09:40,244
Ninde se? Ndi -
261
00:09:40,312 --> 00:09:42,046
Ndi marcus kuva muri biologiya.
262
00:09:42,114 --> 00:09:43,514
Hey, haley.
263
00:09:43,582 --> 00:09:45,049
Bigenda bite nawe
na dylan?
264
00:09:45,117 --> 00:09:48,853
Hari icyo yagerageje
ntibikwiye nawe ... Umukobwa?
265
00:09:48,920 --> 00:09:50,354
[terefone igendanwa]
266
00:09:50,422 --> 00:09:51,355
Hey.
267
00:09:51,423 --> 00:09:52,890
Oya, nta na kimwe.
268
00:09:52,958 --> 00:09:56,660
Gusa kuvugana na dork zimwe nahuye
mu iduka rya malt.
269
00:09:56,728 --> 00:09:58,762
[inzogera yo ku rugi]
270
00:09:58,830 --> 00:10:00,431
Hey, mitchell.
Bigenda bite?
271
00:10:00,499 --> 00:10:02,399
Hey, just -
muri kode.
272
00:10:02,467 --> 00:10:04,068
Noneho, urabikora -
uribuka
273
00:10:04,136 --> 00:10:06,337
Ukuntu mama yaretse umwuga
kuturera?
274
00:10:06,404 --> 00:10:08,272
Umwuga utanga ikizere.
275
00:10:08,340 --> 00:10:09,673
Mana.
276
00:10:09,741 --> 00:10:10,841
Claire?
277
00:10:10,909 --> 00:10:12,409
Mama.
278
00:10:12,477 --> 00:10:14,645
Kubera iki igihe kirekire?
279
00:10:14,713 --> 00:10:16,147
Mm, ndabizi.
280
00:10:16,214 --> 00:10:18,115
Ndabizi, biratangaje iyo
ntabwo tumaze igihe tuvugana.
281
00:10:18,183 --> 00:10:19,517
Ndashaka kuvuga umusatsi wawe.
282
00:10:19,584 --> 00:10:20,918
Mm ...
283
00:10:20,986 --> 00:10:22,920
Nibyiza, niba ntashobora kukubwira,
Ni nde uzabikora?
284
00:10:22,988 --> 00:10:24,955
Mama rero arashaka ko ubimenya
285
00:10:25,023 --> 00:10:27,892
Ko ababaye cyane
ibyabaye
286
00:10:27,959 --> 00:10:30,628
Kandi - kandi aradushaka
kumubabarira.
287
00:10:30,695 --> 00:10:32,796
Oh, mwiza cyane kuri we
kubivuga binyuze muri wewe.
288
00:10:32,864 --> 00:10:34,999
Urabona?
289
00:10:35,066 --> 00:10:37,268
Gusebanya
birababaje cyane -
290
00:10:37,335 --> 00:10:39,170
Nka kiboko.
291
00:10:39,237 --> 00:10:41,872
Yoow uko dukura, twe l
gira iryo jwi imbere mumutwe
292
00:10:41,940 --> 00:10:44,975
Ibyo biratubwira
ntabwo turi beza bihagije?
293
00:10:45,043 --> 00:10:48,078
Nibyiza, ibyanjye byari hanze yumutwe,
kunjyana ku ishuri.
294
00:10:48,146 --> 00:10:50,147
Noneho - nuko, uko byagenda kose,
mama arashaka rwose
295
00:10:50,215 --> 00:10:52,183
Kugira ngo ibintu byose bishoboke
hamwe na papa na gloria,
296
00:10:52,250 --> 00:10:54,485
Natekerezaga rero,
Byaba byiza
297
00:10:54,553 --> 00:10:57,121
Niba ahari yaradusanze
kuri nimugoroba?
298
00:10:57,189 --> 00:10:59,890
Kuberako birashobora kuba igihe cyanyuma
urambona.
299
00:10:59,958 --> 00:11:01,625
Nibyiza ...
Sawa, tegereza.
300
00:11:01,693 --> 00:11:03,127
Uri iki
kubivuga?
301
00:11:03,195 --> 00:11:04,762
Nibyiza, Ndi -
302
00:11:04,829 --> 00:11:09,066
Ndimukiye kure
n'ahantu hateye akaga.
303
00:11:09,134 --> 00:11:12,803
Kanada, ariko - uh, yahuye
umugabo witwa chas. Yego.
304
00:11:12,871 --> 00:11:14,138
Ni umuntu winjira.
305
00:11:14,206 --> 00:11:16,840
Nka a -
nk'ibiti?
306
00:11:16,908 --> 00:11:19,977
Oya, yandika amaraso
mu bushakashatsi bwa cholesterol.
307
00:11:20,045 --> 00:11:23,614
Ibyo ari byo byose, kugeza igihe nashize
ubu bukwe bwose,
308
00:11:23,682 --> 00:11:25,015
Sinshobora kuba inkoramutima
hamwe na we.
309
00:11:25,083 --> 00:11:26,116
Yego.
310
00:11:26,184 --> 00:11:27,618
Dukora ibintu
Kuri mugenzi we.
311
00:11:27,686 --> 00:11:28,819
Dukoresha amaboko yacu.
312
00:11:28,887 --> 00:11:30,187
Mm ...
Databuja.
313
00:11:30,255 --> 00:11:31,355
Haley: Hey, nana.
314
00:11:31,423 --> 00:11:33,591
Oh, comet yanjye nto.
Hey!
315
00:11:33,658 --> 00:11:36,227
Yoo, reba.
Mwese murakuze.
316
00:11:36,294 --> 00:11:37,995
Hmm, bwira mama ibyo.
317
00:11:38,063 --> 00:11:40,130
Ntazanyemerera
ku gitaramo.
318
00:11:40,198 --> 00:11:42,099
Ijoro ryose
n'umukunzi we.
319
00:11:42,167 --> 00:11:45,169
(aseka)
320
00:11:45,237 --> 00:11:46,770
Urasetsa iki?
321
00:11:46,838 --> 00:11:51,108
Oh, karma nikintu gisekeje,
ibyo aribyo byose.
322
00:11:51,176 --> 00:11:52,543
Wibuke ricky?
323
00:11:52,611 --> 00:11:53,544
Mana.
324
00:11:53,612 --> 00:11:54,745
Yoo, ninde ucuramye?
325
00:11:54,813 --> 00:11:56,080
Nta muntu n'umwe.
326
00:11:56,147 --> 00:11:58,249
Ricky yari
umukunzi wa nyoko,
327
00:11:58,316 --> 00:12:00,451
Arareba
nka charles manson.
328
00:12:00,518 --> 00:12:03,954
Ijoro rimwe, ntabwo yaje
murugo kugeza saa yine za mugitondo.
329
00:12:04,022 --> 00:12:05,322
4:00? Wow.
330
00:12:05,390 --> 00:12:07,625
Wow, mama, wari iki
ricky?
331
00:12:07,692 --> 00:12:09,126
Ntacyo.
332
00:12:09,194 --> 00:12:11,328
Ntacyo twakoraga,
kandi yari umuhungu mwiza cyane,
333
00:12:11,396 --> 00:12:13,797
Ibyo ushobora kuba wari uzi niba
wababajwe no kumumenya.
334
00:12:13,865 --> 00:12:15,299
Dylan ni umuhungu mwiza.
335
00:12:15,367 --> 00:12:16,700
(asebanya) dylan.
336
00:12:16,768 --> 00:12:20,237
Dylan ntabwo arikibazo.
Ricky - ricky yari umusizi.
337
00:12:20,305 --> 00:12:22,806
Dylan yanditse indirimbo -
indirimbo nziza.
338
00:12:22,874 --> 00:12:24,241
Kandi birashoboka
wabimenya
339
00:12:24,309 --> 00:12:25,943
Niba ari wowe
"yababajwe no kumumenya."
340
00:12:26,011 --> 00:12:26,944
Ha!
341
00:12:27,012 --> 00:12:28,946
(aseka)
342
00:12:29,014 --> 00:12:32,149
Sawa, urabizi, mbere ya byose,
Ntabwo ndi mama.
343
00:12:32,217 --> 00:12:36,320
Ntabwo ncira abantu urubanza mbere
Mbonye amahirwe yo kubamenya.
344
00:12:36,388 --> 00:12:39,523
Uratumiye rero dylan hejuru
kugeza nimugoroba,
345
00:12:39,591 --> 00:12:42,626
Niba kandi aryoshye kandi mwiza
nkuko ubivuze ari,
346
00:12:42,694 --> 00:12:45,095
Noneho nta kibazo mfite
347
00:12:45,163 --> 00:12:47,765
Gutekereza kukureka
jya mu gitaramo
348
00:12:47,832 --> 00:12:50,434
Nyuma yo gukora igenzura ryimbere
kuri nyirarume tobey.
349
00:12:50,502 --> 00:12:52,169
Urakoze, urakoze,
urakoze, mama.
350
00:12:52,237 --> 00:12:54,071
Sawa,
Ngiye kujya kumuhamagara.
351
00:12:54,139 --> 00:12:55,272
Nibyo.
352
00:12:56,775 --> 00:12:58,442
Ibyo biragaragaza cyane.
353
00:12:58,510 --> 00:13:00,344
Nuburyo bwanjye bwo kurera.
354
00:13:00,412 --> 00:13:01,912
Oya, nashakaga kuvuga blouse yawe.
355
00:13:01,980 --> 00:13:03,147
Mama.
356
00:13:03,214 --> 00:13:05,215
Claire, tegereza.
Ngwino - [arimyoje]
357
00:13:05,283 --> 00:13:07,685
Kutabikora byoroshye.
358
00:13:07,752 --> 00:13:09,520
Claire, ngwino.
Hagarara, uhagarare, uhagarare.
359
00:13:09,587 --> 00:13:11,588
Mureke
ngwino kurya,
360
00:13:11,656 --> 00:13:13,157
Gusaba imbabazi
kuri papa na gloria,
361
00:13:13,224 --> 00:13:15,893
Na we na chas
irashobora kubaho neza.
362
00:13:15,960 --> 00:13:17,461
Muri canada.
Muri canada.
363
00:13:17,529 --> 00:13:18,662
(Arakoroye)
364
00:13:18,730 --> 00:13:20,397
Tegereza, kuki utamugira
gukosora ibi
365
00:13:20,465 --> 00:13:22,433
Aho kubikora,
nkuko bisanzwe?
366
00:13:22,500 --> 00:13:23,801
Ninde.
Ibyo bivuze iki?
367
00:13:23,868 --> 00:13:24,935
Yego, urabizi,
mama akora akajagari,
368
00:13:25,003 --> 00:13:26,036
Kandi hari mitchell
kuyisukura.
369
00:13:26,104 --> 00:13:28,238
Nibyo, ntabwo aribyo rwose.
370
00:13:28,306 --> 00:13:30,074
Niba - niba hari icyo,
ni wowe
371
00:13:30,141 --> 00:13:31,875
Numubano wuzuye
hamwe na mama -
372
00:13:31,943 --> 00:13:33,444
Hamwe na - hamwe - na mama.
Wow, "mama"?
373
00:13:33,511 --> 00:13:34,912
Oya, ntabwo nabivuze -
ndagaya.
374
00:13:34,979 --> 00:13:36,046
Ooh.
375
00:13:36,114 --> 00:13:37,548
Nibyiza.
376
00:13:37,615 --> 00:13:39,483
Nibyiza, arashobora kuza, ariko ni
yabonye kubisobanura hamwe na papa.
377
00:13:39,551 --> 00:13:40,884
"Papa"?
Ntabwo navuze "papa."
378
00:13:40,952 --> 00:13:42,335
Wavuze "papa."
379
00:13:44,656 --> 00:13:45,690
Hey, papa.
380
00:13:45,757 --> 00:13:47,291
Mitchell,
urimo ukora iki hano?
381
00:13:47,359 --> 00:13:48,626
Uh, Mbabajwe no kukubabaza.
382
00:13:48,694 --> 00:13:50,127
Uh, nshobora kuvugana nabo
wowe na gloria kumasegonda?
383
00:13:50,195 --> 00:13:52,463
Yego, arasohoka
hamwe nikibazo.
384
00:13:52,531 --> 00:13:54,432
Yashizeho igare ry'umwana
ku muriro.
385
00:13:54,499 --> 00:13:55,933
Kubera iki?
386
00:13:56,001 --> 00:13:57,902
Yoo, nshobora kuba naramubwiye
kubona ndetse hamwe nabana bamwe,
387
00:13:57,970 --> 00:13:59,937
Yagiye rambo yose
hamwe na yo.
388
00:14:01,473 --> 00:14:03,174
Ntabwo ari umubyeyi mwiza
akanya.
389
00:14:03,242 --> 00:14:04,542
(arimyoje)
ntabwo ari bibi cyane.
390
00:14:04,610 --> 00:14:05,877
Bigenda bite?
391
00:14:05,944 --> 00:14:08,212
Uh, neza, urabizi,
mama mumujyi.
392
00:14:08,280 --> 00:14:09,580
Mama wawe?
393
00:14:09,648 --> 00:14:10,948
Oya. Oya, nyoko.
Yagarutse avuye mu mva.
394
00:14:11,016 --> 00:14:12,350
Yego.
Nibyo, mama,.
395
00:14:12,417 --> 00:14:14,085
Mama
Byaba Biteye ubwoba.
396
00:14:14,152 --> 00:14:16,454
Umva, ni ibyago
ibyabereye mu bukwe,
397
00:14:16,521 --> 00:14:18,122
Kandi arashaka kuza
kugeza nimugoroba
398
00:14:18,190 --> 00:14:19,490
Gusaba imbabazi abantu bose.
399
00:14:19,558 --> 00:14:21,559
Akiri umwana we muto,
Ndabona.
400
00:14:21,627 --> 00:14:23,961
Oya. Kuki abantu bose?
komeza uvuge-- oya.
401
00:14:24,029 --> 00:14:27,899
Njye - Ndagerageza gusa
uyu muryango wasubiye hamwe.
402
00:14:27,966 --> 00:14:30,534
Uzavugana rero na gloria
kubyerekeye mama aje kurya?
403
00:14:30,602 --> 00:14:32,403
Oh, gloria ntabwo izigera igenda
kubyo mu myaka miriyoni.
404
00:14:32,471 --> 00:14:33,738
Aracyafite umujinya
hamwe na nyoko,
405
00:14:33,805 --> 00:14:35,840
Akaba ari yo mpamvu
Simvugana nawe.
406
00:14:35,908 --> 00:14:37,041
Nakoze iki?
407
00:14:37,109 --> 00:14:38,776
Iki kiganiro
ntibyigeze bibaho.
408
00:14:38,844 --> 00:14:40,278
Nibyiza, ntabwo aribyiza cyane.
Natwaye inzira yose hano.
409
00:14:40,345 --> 00:14:41,445
Oya, ntabwo wabikoze.
Ntiwigeze uba hano.
410
00:14:41,513 --> 00:14:42,980
Mubyukuri,
nta na rimwe wigeze uhamagara.
411
00:14:43,048 --> 00:14:44,782
Nari guhamagara,
ariko natekereje ko byaba byiza
412
00:14:44,850 --> 00:14:46,417
Kuganira kuri th--
iki - ibibera hano?
413
00:14:46,485 --> 00:14:48,686
Umva ...
414
00:14:48,754 --> 00:14:51,322
Ndashaka kubona
iki kintu kiri inyuma yacu,
415
00:14:51,390 --> 00:14:53,324
Ariko gloria
ntazigera umbabarira
416
00:14:53,392 --> 00:14:54,859
Niba nakwegeye vuba
kuri we.
417
00:14:54,927 --> 00:14:57,728
Niyo mpamvu ugiye gukurura
yihuta kuri we,
418
00:14:57,796 --> 00:14:59,997
Kandi ntabwo ngiye kubikunda
bito.
419
00:15:00,065 --> 00:15:01,198
Nibyo, nibyiza cyane.
420
00:15:01,266 --> 00:15:02,633
Oya, nibyiza.
Byose rero bireba.
421
00:15:02,701 --> 00:15:04,302
Sinshobora kukumva
kuko wasubiye murugo
422
00:15:04,369 --> 00:15:05,636
Kandi ndimo gusinzira.
423
00:15:05,704 --> 00:15:07,838
(Arakoroye)
424
00:15:07,906 --> 00:15:09,774
[inzogera yo ku rugi]
425
00:15:11,944 --> 00:15:13,978
D-amafaranga. Ariho.
Hey.
426
00:15:14,046 --> 00:15:15,179
Injira.
427
00:15:15,247 --> 00:15:16,480
Muraho.
Hey, ukora ute?
428
00:15:16,548 --> 00:15:17,515
Nibyiza.
429
00:15:17,582 --> 00:15:18,783
Um ...
430
00:15:18,850 --> 00:15:20,952
Uh, yewe, abantu bose,
iyi ni dylan.
431
00:15:21,019 --> 00:15:22,053
Hey.
432
00:15:22,120 --> 00:15:24,188
Hey.
Muraho.
433
00:15:24,256 --> 00:15:27,258
Afite
umutima witonda cyane.
434
00:15:27,326 --> 00:15:29,226
Ibyo wabikuye kuri "hey"?
435
00:15:29,294 --> 00:15:31,462
Dylan,
Ndabona wazanye ishoka.
436
00:15:31,530 --> 00:15:33,297
Yego, yego,
Naje mvuye mu myitozo.
437
00:15:33,365 --> 00:15:35,333
Biryoshye.
Nkumbuye iyo minsi.
438
00:15:35,400 --> 00:15:36,701
Yewe, wari mu itsinda?
439
00:15:36,768 --> 00:15:38,336
Byashobokaga,
ariko mu mashure yisumbuye,
440
00:15:38,403 --> 00:15:39,937
Nari mubyukuri
byose bijyanye n'ubumaji bwanjye, nuko ...
441
00:15:40,005 --> 00:15:41,372
Mana yanjye.
442
00:15:41,440 --> 00:15:42,873
[inzogera yo ku rugi]
443
00:15:42,941 --> 00:15:44,408
Yego, ibyo bizaba
papa na gloria.
444
00:15:44,476 --> 00:15:47,912
Oh, mitchell,
Nzi ko ari ibicucu, ariko ...
445
00:15:47,980 --> 00:15:49,313
Mfite ubwoba buke.
446
00:15:49,381 --> 00:15:51,816
Yego, oya. Ibyo ntabwo ari ibicucu.
Ugomba kuba.
447
00:15:51,883 --> 00:15:52,817
[umuryango urakinguye]
448
00:15:52,884 --> 00:15:53,985
Hey.
449
00:15:54,052 --> 00:15:55,286
Mumeze mute?
450
00:15:55,354 --> 00:15:57,088
Manny.
Fil.
451
00:15:57,155 --> 00:15:58,656
Ubwanwa bwiza.
Murakoze.
452
00:15:58,724 --> 00:16:00,758
Ntugasekeje.
Ashobora gutwika inzu yawe.
453
00:16:03,795 --> 00:16:04,895
Yoo, muhungu.
454
00:16:04,963 --> 00:16:05,863
Dede.
455
00:16:05,931 --> 00:16:07,798
Muraho, jay. Gloria.
456
00:16:07,866 --> 00:16:09,600
Arimo akora iki hano?
457
00:16:09,668 --> 00:16:11,869
Arashaka kuvuga iki,
"arimo akora iki hano?"
458
00:16:11,937 --> 00:16:14,005
Mitchell yarakubwiye
Naba ndi hano.
Kubeshya!
459
00:16:14,072 --> 00:16:16,140
Sinashoboraga kumubwira
kuko atari kuza.
460
00:16:16,208 --> 00:16:19,076
Gloria, mama arashaka
gusaba imbabazi kubintu byose.
461
00:16:19,144 --> 00:16:20,911
Urahita rero
kuri gloria nkiyi?
462
00:16:20,979 --> 00:16:22,646
Mitchell, mbega ikuzimu
ni bibi kuri wewe?
463
00:16:22,714 --> 00:16:23,781
Sinshaka
gusaba imbabazi.
464
00:16:23,849 --> 00:16:25,549
Kandi ni nde ushobora kugushinja,
ubuki?
465
00:16:25,617 --> 00:16:27,418
Akaba ariyo mpamvu iyi
igitekerezo giteye ubwoba nawe!
466
00:16:27,486 --> 00:16:29,553
Jay, manny, reka tugende.
467
00:16:29,621 --> 00:16:31,789
Oh, tegereza, tegereza, gloria.
468
00:16:31,857 --> 00:16:34,458
I d--
Ndashaka kukubwira
469
00:16:34,526 --> 00:16:36,927
Mbabajwe
kubera kwangiza ubukwe bwawe.
470
00:16:36,995 --> 00:16:40,931
Nari mpanganye
hamwe no kuba wenyine.
471
00:16:40,999 --> 00:16:43,968
Hagati aho, jay arakomeza
byoroshye.
472
00:16:44,036 --> 00:16:45,970
Kandi - kandi ntabwo
umuntu uwo ari we wese -
473
00:16:46,038 --> 00:16:49,607
Hamwe na ...
474
00:16:49,674 --> 00:16:52,777
Nyamwasa kandi uzi ubwenge
n'umugore mwiza.
475
00:16:52,844 --> 00:16:55,146
Ntabwo nteze
kumbabarira.
476
00:16:55,213 --> 00:16:56,680
Iyo nza kuba wowe,
477
00:16:56,748 --> 00:16:59,517
Ndashaka gukubita
mu kanwa.
478
00:17:06,958 --> 00:17:09,627
Ndatekereza ko twagize
kwihorera bihagije
479
00:17:09,694 --> 00:17:11,495
Muri uyu muryango
umunsi umwe.
480
00:17:11,563 --> 00:17:13,798
Yego. Y-y-urabona?
481
00:17:13,865 --> 00:17:15,699
Yego, twese turagiye
Himura aha.
482
00:17:15,767 --> 00:17:18,102
Kandi kubera njye, ninde -
utari umuhungu wa mama,
483
00:17:18,170 --> 00:17:21,338
Ariko ni umuntu wita kuri
ubwenge n'ubushishozi bw'amarangamutima,
484
00:17:21,406 --> 00:17:22,873
Kora rero inyandiko, ibisimba.
485
00:17:22,941 --> 00:17:24,575
Iri ntabwo ari ibara ryiza
kuri wewe.
486
00:17:24,643 --> 00:17:26,610
(Arakoroye)
Ndakubabariye.
487
00:17:28,647 --> 00:17:31,415
Yego. Wow.
488
00:17:31,483 --> 00:17:33,717
Ntabwo niteguye
Kuri iyi.
489
00:17:33,785 --> 00:17:36,253
Njye - I wa--
490
00:17:36,321 --> 00:17:38,289
Ndashaka
kugukuraho umutwe!
491
00:17:38,356 --> 00:17:41,358
[induru idasobanutse]
492
00:17:41,426 --> 00:17:44,295
Wangije ubukwe bwanjye!
493
00:17:44,362 --> 00:17:45,963
Nabonye gloria!
494
00:17:46,031 --> 00:17:47,498
Nabonye gloria!
495
00:17:47,566 --> 00:17:51,302
induru idasobanutse
birakomeza]
496
00:17:51,369 --> 00:17:52,670
Nabonye gloria.
497
00:17:52,737 --> 00:17:54,905
Haguruka nkumukobwa munini.
Ngwino.
498
00:17:54,973 --> 00:17:56,207
Jay: Nibyiza, byose,
byose.
499
00:17:56,274 --> 00:17:58,609
Hagarika, uhagarike, uhagarike,
mwembi!
500
00:17:58,677 --> 00:18:00,644
Ndababaye cyane
Kuri ibi.
501
00:18:00,712 --> 00:18:02,012
Oya, ni byiza.
Nibyiza.
502
00:18:02,080 --> 00:18:03,314
Ibi birasekeje.
503
00:18:03,381 --> 00:18:06,817
Gloria ntabwo yanyibye, dede,
kandi urabizi.
504
00:18:06,885 --> 00:18:09,019
Twatandukanye imyaka myinshi.
505
00:18:09,087 --> 00:18:11,021
Kandi wagiye kwisanga,
uribuka?
506
00:18:11,089 --> 00:18:13,390
Natekereje
Nshobora kubikemura.
507
00:18:13,458 --> 00:18:14,859
Mbabarira cyane.
508
00:18:14,926 --> 00:18:16,127
Ntabwo uvuze "imbabazi"
ukundi!
509
00:18:16,194 --> 00:18:17,828
Iri jambo ntacyo risobanura
mu kanwa kawe!
510
00:18:17,896 --> 00:18:20,564
Nabonye gloria.
511
00:18:20,632 --> 00:18:22,233
Sinzi
ibyabaye gusa.
512
00:18:22,300 --> 00:18:23,667
Dylan: Ndabikora.
513
00:18:25,804 --> 00:18:29,206
Ndashaka kuvuga,
birasa naho byoroshye kuri njye.
514
00:18:29,274 --> 00:18:32,143
Urimo ugera, ugerageza
gufata ku kintu gitangaje.
515
00:18:32,210 --> 00:18:34,311
Um, birashoboka -
birashoboka ko utagomba -
516
00:18:34,379 --> 00:18:36,447
Reba, reba, reba,
Ndumiwe,
517
00:18:36,515 --> 00:18:38,549
Ikintu cyose kinini mumuryango.
518
00:18:38,617 --> 00:18:41,418
Mu rugo rwanjye, nta nubwo tuvuga
Kuri mugenzi we.
519
00:18:41,486 --> 00:18:43,087
Urabizi, birasekeje.
520
00:18:43,155 --> 00:18:46,023
Ubwa mbere nabonye haley,
Nari nzi ko namukunze.
521
00:18:46,091 --> 00:18:47,892
Ndashaka kuvuga ko ari mwiza
na byose,
522
00:18:47,959 --> 00:18:49,527
Ariko ni -
ntabwo aribyo gusa.
523
00:18:49,594 --> 00:18:53,297
Ni uko afite
iki cyizere cyumwicanyi -
524
00:18:53,365 --> 00:18:55,499
Urabizi,
ubwoko bw'icyizere
525
00:18:55,567 --> 00:18:58,068
Ko ubona
kuva ufite umuryango nkuyu,
526
00:18:58,136 --> 00:19:03,474
Ibyo ni ishyaka
no kwakira abanyamahanga bashyushye
527
00:19:03,542 --> 00:19:07,578
Kandi abaryamana bahuje ibitsina
n'abantu bafite intungamubiri -
528
00:19:07,646 --> 00:19:13,217
Urabizi, umuryango
ibyo mubyukuri bikundana.
529
00:19:13,285 --> 00:19:15,286
Sinshobora kwizera
Ngiye kuvuga ibi,
530
00:19:15,353 --> 00:19:18,222
Ariko birashoboka ko tugomba kumureka
genda.
531
00:19:18,290 --> 00:19:21,125
Aratunganye.
532
00:19:21,193 --> 00:19:25,596
Abantu bose, haley ati
ko dylan numucuranzi,
533
00:19:25,664 --> 00:19:28,432
Kandi yaranditse
indirimbo nziza.
534
00:19:28,500 --> 00:19:29,900
Kina ikintu, umuvandimwe.
535
00:19:29,901 --> 00:19:32,403
Nibyo, ndakeka yuko,
niba ubishaka.
536
00:19:32,470 --> 00:19:34,405
Twese dushobora gukoresha umurongo mwiza
ubungubu.
537
00:19:34,472 --> 00:19:37,875
Iyi ni indirimbo
Nanditse kuri haley.
538
00:19:37,943 --> 00:19:39,743
Yitwa
"mu zuba."
539
00:19:39,811 --> 00:19:40,744
Umutwe mwiza, dylan.
540
00:19:40,812 --> 00:19:41,946
Murakoze.
541
00:19:44,149 --> 00:19:49,386
inyenyeri ziragwa
Kuva mu kirere *
542
00:19:49,454 --> 00:19:54,225
* kandi ni wowe mpamvu *
543
00:19:57,128 --> 00:20:00,497
ukwezi kurabagirana
mu maso hawe *
544
00:20:02,267 --> 00:20:07,805
* 'kuberako amaherezo yumva
yabonetse umwanya wacyo *
545
00:20:07,872 --> 00:20:12,476
* 'impamvu, mwana, umwana,
Ndashaka kugukorera *
546
00:20:12,544 --> 00:20:13,844
* urabikora?
547
00:20:13,912 --> 00:20:15,980
urashaka kunkorera *
548
00:20:16,047 --> 00:20:17,081
Nkora *
549
00:20:17,148 --> 00:20:18,849
* munsi y'urumuri rw'ukwezi *
550
00:20:18,917 --> 00:20:20,517
* ukwezi? *
551
00:20:20,585 --> 00:20:24,421
* umwana, mwana,
ahari nzakwiba *
552
00:20:24,489 --> 00:20:25,990
* kukwiba *
553
00:20:26,057 --> 00:20:27,858
* kugirango gusa nkwumve *
554
00:20:27,926 --> 00:20:29,126
* umva *
555
00:20:29,194 --> 00:20:30,761
* birashoboka ko byagukiza *
556
00:20:30,829 --> 00:20:34,265
* kugukiza imbere *
557
00:20:35,700 --> 00:20:37,167
Ntabwo agenda.
558
00:20:37,235 --> 00:20:39,770
Ntabwo ari amahirwe ikuzimu.
559
00:20:44,642 --> 00:20:48,312
ukwezi kurabagirana
* bagukorera mu maso * nd *
560
00:20:48,379 --> 00:20:52,015
* kandi amaherezo irumva ko *
561
00:20:52,083 --> 00:20:55,219
* yabonye umwanya wacyo 'impamvu *
562
00:20:55,286 --> 00:20:59,490
* umwana, mwana,
Ndashaka kugukorera *
563
00:20:59,557 --> 00:21:00,557
* urabikora?
564
00:21:00,625 --> 00:21:02,459
* mwana wanjye, urashobora kunkorera *
565
00:21:02,527 --> 00:21:03,694
Nkora *
566
00:21:03,761 --> 00:21:05,629
* muntu, nzagukorera *
567
00:21:05,697 --> 00:21:06,897
* urabikora?
568
00:21:06,965 --> 00:21:08,765
* birashoboka ko yagukiza *
569
00:21:08,833 --> 00:21:09,867
* kugukiza *
570
00:21:09,934 --> 00:21:12,135
Byombi:
* bivuye imbere *
571
00:21:12,203 --> 00:21:13,370
* bivuye imbere *
572
00:21:13,438 --> 00:21:15,005
* bivuye imbere *
573
00:21:15,073 --> 00:21:16,173
* bivuye imbere *
574
00:21:16,174 --> 00:21:18,174
Gereranya nubuki na bardwill
www.addic7ed.com
575
00:21:18,309 --> 00:21:20,310
Ntukigere uba mwiza guhuza.
* uruhande * byari byiza.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net